der Weg - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

道 [道] dào   - 道路 [道路] dàolù	der Weg  Pl.: die Wege
道路 [道路] dàolù	der Weg  Pl.: die Wege
路 [路] lù	der Weg  Pl.: die Wege
法子 [法子] fǎzi	der Weg  Pl.: die Wege   - die Methode
路径 [路徑] lùjìng	der Weg  Pl.: die Wege
方法 [方法] fāngfǎ	der Weg  Pl.: die Wege
街道 [街道] jiēdào	der Weg  Pl.: die Wege
路子 [路子] lùzi	der Weg  Pl.: die Wege
途 [途] tú	der Weg  Pl.: die Wege
途径 [途徑] tújìng	der Weg  Pl.: die Wege
路途 [路途] lùtú   - 道路 [道路] dàolù	der Weg  Pl.: die Wege
线路 [線路] xiànlù	der Weg  Pl.: die Wege   - die Route
路线 [路線] lùxiàn	der Weg  Pl.: die Wege   - die Reiseroute
路 [路] lù [ELEKT.]	der Weg  Pl.: die Wege

Phrasen

心直​口快 [心直​口快] xīnzhí-kǒukuài  Chengyu	frei von der Leber weg [fig.]
直说 [直說] zhíshuō	frei von der Leber weg reden [fig.]
直言 [直言] zhíyán	frei von der Leber weg reden [fig.]
心直​口快 [心直​口快] xīnzhí-kǒukuài  Chengyu	frisch von der Leber weg [fig.]
闪开！ [閃開！] Shǎnkāi!	Aus dem Weg!
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv
把​手​拿开！ [把​手​拿開！] Bǎ shǒu nákāi!	Finger weg!
别​碰！ [別​碰！] Bié pèng!	Finger weg!
不许​碰！ [不許​碰！] Bùxǔ pèng!	Finger weg!
把​手​拿开！ [把​手​拿開！] Bǎ shǒu nákāi!	Hände weg!
不许​碰！ [不許​碰！] Bùxǔ pèng!	Hände weg!
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.

Adjektive / Adverbien

路上 [路上] lùshàng	auf dem Weg  Adv.
离开 [離開] líkāi	weg  Adv.
当道 [當道] dāngdào	im Weg  Adv.
当道 [當道] dāngdào	auf dem Weg  Adv.
途中 [途中] túzhōng	auf dem Weg  Adv.
在​路上 [在​路上] zài lùshàng	auf dem Weg  Adv.
沿途 [沿途] yántú	den Weg entlang  Adv.
沿路 [沿路] yánlù	den Weg entlang  Adv.
沿途 [沿途] yántú	entlang des Wegs  Adv.
沿路 [沿路] yánlù	entlang des Wegs  Adv.
遥远 [遙遠] yáoyuǎn	weit weg  Adj.
沿路​的 [沿路​的] yánlù de  Adj.	einem Weg folgend
远远 [遠遠] yuǎnyuǎn	weit weg  Adv.
半路 [半路] bànlù	auf halbem Weg (auch: Wege)  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
抛弃式 [拋棄式] pāoqìshì  Adj.	Einweg...
一次性 [一次性] yīcìxìng  Adj. [MED.]	Einweg...
多次性 [多次性] duōcìxìng  Adj. [UMWELT]	Mehrweg...
及其 [及其] jíqí	und dessen

Verben

不​见了 [不​見了] bù jiànle	weg sein  | war, gewesen |
逃避 [逃避] táobì	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
出发 [出發] chūfā	sich^Akk. auf den Weg machen
碍事 [礙事] àishì	im Weg sein  | war, gewesen |
迷失 [迷失] míshī	vom Weg abkommen  | kam ab, abgekommen |
拦截 [攔截] lánjié	den Weg abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
沿路走 [沿路走] yánlùzǒu	einem Weg folgen  | folgte, gefolgt |
让路 [讓路] rànglù	den Weg freimachen  | machte frei, freigemacht |
拦路 [攔路] lánlù	den Weg versperren  | versperrte, versperrt |
让路 [讓路] rànglù	aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
起开 [起開] qǐkāi	aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
躲避 [躲避] duǒbì	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
躲开 [躲開] duǒkāi	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
免 [免] miǎn	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen

Aus dem Umfeld der Suche

Reise, Wegs, Mittel, Pfad, Route, Linie, Trasse, Methode, Straße, Verzeichnispfad